Они строили-строили и наконец построили. Отечественный кинодолгострой под названием "Вий", многократно замороженный и размороженный, наконец доделан и выходит на экраны.

"Вий", на сегодняшний день, самый амбициозный российский кинопроект. Еще не было у нас спецэффектов такого уровня. От фильмов с таким бюджетом ожидаются и соответствующие сборы, но со сборами в русском прокате с этим напряженно, и режиссер делает фильм с прицелом на зарубежный прокат и под западного зрителя.

Но западному зрителю будет совершенно неинтересен оригинальный гоголевский сюжет (который, мягко говоря, вяловат), да и наш пойдет только из уважения к родной классике, но таких уже немного наберется. Кому интересно смотреть историю семинариста, которого упыри чуть не съели, да он сам раньше помер со страху? Современному зрителю нужно что-то знакомое, и что режиссеру можно взять за прототип. В данном случае прототип виден невооруженным глазом: "Ван Хельсинг" . Дикие нравы Малороссии позапрошлого века сами по себе тоже никого не впечатлят, поэтому в сюжет вставлена тема странствующего ученого Грина как противостояния цивилизованного Запада и варварского Востока. Приятнее и привычнее смотреть на просвещенного европейца в борьбе с азиатским невежеством и привычные уже бесобойщину и экзорцизм.

Резюме: от Гоголя тут мало что остается. Кое-что из антуража и пара ключевых сцен, типа в церкви с летающим гробом. И просвещенный европеец Грин-Флеминг, который и летающий гроб остановит и в горящую церковь войдет.

Кстати, уже идет "Я, Франкенштейн", еще одна бесобойщина, с которым такая же история: несмотря на название, от исходного романа ничего не осталось.
Собственно, даже в "Хоббите" то же самое.

Следующий суперкинодолгострой, "Трудно быть богом" Алексея Германа ожидается в конце февраля.